Предложения с «городская среда»
Начиная со на острове Чеджу состоится форум в поддержку мира на полуострове. но там состоится ужин с Королевской семьёй.
Starting on the forum in Jeju for peace on the Peninsula will begin. Although it is not necessary for you to go to Jeju personally, but there’s a Royal Family dinner.
Он обманул нас и не пришел. В он пришел, но мы обманули его.
he go to the ballgame, be we fool him.
Нет, то была
No, that was
Я должна знать в которой я нахожусь.
I have to know the I’m in.
Этот фильм показывает насилие и жестокость пока малоизвестной.
This movie shows a violent and ruthless unknown until now.
Люди творят историю, но не в которой они живут.
Men make their history, not the in which they live.
Нам не нужно подстраиваться под окрудающую
We do not have to adapt to the
По последним данным с Юпитера 2, полученным до обрыва связи, корабль имеет серъёзные повреждения, вызванные преждевременным включением робота, ответственного за контроль окружающей
Окружающая восстановлена, но это не надолго.
Normal levels have been restored, captain, but it will not last long.
Исходя из того, что мы знаем о специфической гравитации и других факторах окружающей этой планеты, форма жизни, как у нее, не могла здесь развиться.
From what we know of the specific gravity and other factors of this planet, a life form such as hers could not evolve here.
Lights, control.
Вы описали окружающую физические и культурные условия так, будто Гидеон — просто рай.
You described physical, cultural conditions that would make Gideon a paradise.
— В обитания?
-In my natural
Забрав трибблов из их естественной вы, можно сказать, вытащили пробку и выпустили джина из бутылки.
By removing the tribbles from their natural you have, so to speak, removed the cork from the bottle and allowed the genie to escape.
Это моя естественная обитания, веришь ты этому или нет.
THAT’S MY NATURAL BELIEVE IT OR NOT.
Это варварское место — ее естественная обитания.
Well, that barbarian garden’s her natural
Абсолютной вскрытие еще не исследованной обитания.
An absolute dissection of a yet unexplored
Сегодня вы знаете.
Да, сегодня весь день и какой день!
Yes, the whole day. And what a day!
Сегодня 12 мая.
Только не в
Never on a
Каждую у меня в “Гикори” проходит очень важное собрание.
I have a very important conference every at the Hickory Tree.
Мы перенесём на следующую
We’ll just have to do it next
-В около девяти.
— about 9:00.
В девять, в
Борец за охрану окружающей
И, как защитник окружающей я против этого.
As an I’m against that.
Сэм, мы не равнодушны к проблемам окружающей
Sam, we’re not indifferent to the concerns for the
— Ты защитник окружающей
Он очень, очень убеждённый защитник окружающей
He’s a very, very, very committed
Я говорила с юристом в Управлении по охране окружающей
I’ve been talking to a lawyer at the about possibilities. — Great.
Тут человек из общества защиты окружающей
There’s a man from the here to see you.
Умберто Сипио, помощник управляющего Агентства по охране окружающей
Я запросил протоколы безопасности завода, проверил по технике безопасности труда и по управлению окружающей
I pulled the plant’s safety records. I checked with OSHA and the
We hacked into the Department of Interior’s mainframe and got the files you wanted on this man Carl Wormus.
Нечто, за что бы Вы были горды. Нечто, что могло бы реализовать потенциальные возможности кино.. ..как его социологической и художественной
Фильм создаёт самую лучшую для образования, которую только знал мир.
Film’s the greatest educational the world has ever known.
Время потребления образов, т.е. обращения товаров, одновременно выступает и как некое поле, где всецело задействованы все методы спектакля, и как цель: некая парадигма, одинаковая форма для любого потребления.
Нет никакого стандарта сравнения для того, чтобы судить, был ли я относительно медленным или быстрым в создании фильма, так как очевидно, что у лучших из моих предшественников не было никакого доступа к фильма.
He also fails to consider the fact that I myself had written the book. There is no standard of comparison for judging whether I was relatively slow or fast in making the film since it is obvious that the best of my predecessors had no access to the film
А это Крабовидная туманность звездное кладбище, откуда газ и пыль рассеиваются обратно в межзвездную
And this is the Crab Nebula a stellar graveyard, where gas and dust are being dispersed back into the interstellar
По скачек не бывает.
There are no races on
Увидимся утром в 9:00?
So, I’ll see you morning, 9:00?
Позвоню в когда у нас будет больше информации.
I’ll call you when we’ll have more news.
— Значит, так ты обычно проводишь вечер
So, is this, like, your regular night scene?
Мег Трейсти прогуливает со
Meg Tracy has been AWOL since