Приветствия на чеченском
Добро пожаловать. Марша догІийла.
Здравствуйте. Маршалла хуьлда.
Доброе утро. Іуьйре дика хуьлда.
Скажите, пожалуйста. Алахьа (мн.ч. — алийша)
Подождите. Собар де.
Минутку. КІеззиг собар де (хІинцца).
Знаете ли вы? Хаьий те шуна?
Извините Бехк ма билла.
Говорим по-чеченски, или Пять самых нужных фраз в Грозном
Сначала самый главный факт о чеченском языке: в 80% случаев чеченские слова читаются не так, как они написаны. То есть написание может быть очень заковыристым и сложным, а чтение — простым. Вот почему этот язык находится в списке самых нелюбимых дисциплин у чеченских школьников и по нему так тяжело получить пятерку.
Полезно также помнить, что в чеченском языке не говорят «вы». То есть так, конечно, могут сказать, если обращаются к группе людей, но к одному человеку — никогда. Так что, если вам будет резать слух чеченское «тыканье», не считайте это проявлением неуважения: в родном языке чеченцев просто нет такой формы обращения.
И еще один важный момент. Если в русском языке род выражается посредством окончаний, то в чеченском его помогает установить глагол-связка: «ву» — мужского рода, а «ю» — женского. Путать их очень нежелательно, особенно если вы обращаетесь к представителю сильного пола. Слово «ю» по отношению к мужчине употребляют, если хотят его оскорбить.
Впрочем, сегодня мы обойдемся самыми элементарными фразами без признаков рода.
Иллюстрация: Даня Берковский
Общие фразы для общения на чеченском
Говорите Вы по-русски? Хьуна оьрсийн мотт хаьий?
Я говорю по-немецки, по-английски, по французски, по-шведски. Аса дуьйцу немцойн, английски, французийн, шведийн меттанашкахь.
Разговор. Къамел, хабар.
Курите ли Вы? Ахь цигаьрка узий?
Спасибо, я не курю. Баркалла, аса ца узу.
Есть ли у Вас спички? Сирникаш юй хьоьгахь?
Были ли Вы в СССР, в Москве, в Ленинграде? СССР-ехь, Москавахь, Ленинградехь хиллий хьо?
Приезжайте к нам. Тхо долчу вола.
Дайте Ваш адрес. Хьайн адрес лохьа.
Вот мой адрес. Сан адрес хІара ду.
Я хотел(а) бы подарить Вам этот значок, эту карточку. Суна лаьъа хьуна совгІатама хІара значок, хІара сурт дала.
Танцуете ли Вы? Хьо хелхаволий (хелхайолий)?
Вы хорошо танцуете. Хьо дика хелхаволу (хелхайолу).
Любите ли Вы танцевать? Хелхавала лаьий хьуна? Любители ли Вы музыку? Эшарш езий хьуна?
Любите ли Вы театр? Театр езий хьуна?
Любите ли Вы кино? Кино езий хьуна?
Любите ли Вы спорт? Спорт езий хьуна?
Любите ли Вы книги? Книгаш езий хьуна?
Я не говорю по-чеченски. Ас нохчийн маттахь ца дуьйцу.
Сколько стоит? ХІун мах бу?
Пожалуйста, можно сделатьс скидку? Мах лахбан мегар дацара?
Напишите цену, пожалуйста. Мах язбехьа.
Прошу Вас. Дайте мне ключ от комнаты. ЦІийнан догІа лоха соьга.
Прошу Вас, разбудите меня в семь часов. Ас доьху хьоьга, со самаваккхахьа ворх сахьт даьлча.
Я хотел бы принять душ. Суна луур дара душа кІел лийча.
Который час? Маса сахьт даьлла?
Что Вы делаете
1 Что Вы делаете?
До свидания. Марша Іайла!
Я плохо себя чувствую. Со могуш вац
Добрый день! Де дика хуьлда!
Добрый вечер! Суьйре дика хуьлда!
Спокойной ночи! Буьйса декъал хуьлда!
Как Вас зовут? Хьан цІе хІун ю?
Скажите пожалуйста, где улица Мансура? Алахьа, Мансура урам мичахь бу?
На какой улице живете Вы? Хьо муьлхачу урамехь 1аш ву(ю)?
УЧИМ ЧЕЧЕНСКИЙ ЯЗЫК — часть 2
ДИККА ХАН ЯЬЛЛЕРА.
Асхаб, кто это?-АСХЬАБ, ХIАРА МИЛА ВУ? Асхаб: Это мой друг. Хочу тебя с ним познакомить.-ХIАРА САН ДОТТАГI ВУ.ХЬУНА И ВОВЗИЙТАЛАЬА СУНА.Медина: С удовольствием! Меня зовут Медина. А Вас, как я услышала, зовут Тимур.- МА ДИКА ДУ ИЗА! САН ЦIЕ МЕДИНА Ю. ТКЪА ХЬАН ЦIЕСУНА ТИМУР
Ю ОЛУШ ХЕЗИРА.
Добрый день, Медина. Рад с Вами познакомиться. Я много о Вас слышал от своего друга. Вы ведь работаете вместе?-ДЕ ДИКА ДОЙЛА,МЕДИНА
! СУНА ХАЗАХЕТАР ДУ ХЬО ЕВЗИЧА. СУНА САН ДОТТАГIЧО ХЬОЬХ ЛАЬЦНА ДУКХА ДИЙЦИНА. ШУ БОЛХ БЕШ ЦХЬАНА МА-
Да, мы с Асхабом ведем уроки чеченского языка на сайте «Чечня свободная».-ХIАЪ, АС АСХЬАБЦА ЦХЬАНА“МАЬРША НОХЧИЙНЧОЬ
” САЙТЕХЬ НОХЧИЙН МОТТ ХЬОЬХУ.
Вы делаете очень важное дело. Я готов помочь вам.-АШ ЧIОГIА МЕХАЛА ГIУЛЛАКХ ДО СО КИЙЧА ВУ ШУНА ГIО ДАН.Медина: Спасибо. А чем Вы занимаетесь, Тимур? Вы учитесь или работаете?- БАРКАЛЛА. ТКЪА АХЬ ХIУН ЛЕЛАДО, ТИМУР? ХЬО ДОЬШУШВУ
Я БОЛХ БЕШ ВУ?
Я работаю гидом и переводчиком в туристической компании.-СО ТУРИСТИЙН КОМПАНЕХЬ ГИДАН А, ГОЧДАРХОЧУЬНАН А БОЛХБЕШ
Вам нравится ваша работа?-ХЬУНА БЕЗИЙ ХЬАЙН БОЛХ?Тимур: Да, очень. Я каждый день знакомлюсь с интересными людьми и бываю в разных местах.- ХIАЪ, ДУКХА ЧIОГIА. СУНАХIОРА ДИЙНАХЬСАМУКЪАНЕ АДАМАШ
ДЕВЗА, СО ТАЙП-ТАЙПАНЧУ МЕТТИГАШКАХЬ ХУЬЛУ.
Мы с Асхабом хотели бы совершить вместе с тобой путешествие по городу и рассказать о нем на нашем сайте.-ТХО АСХЬАБЦА ЛУУШДАРА ХЬОЬЦА ЦХЬАНА
ГIАЛАХУЛА НЕКЪ БАН А, ЦУНАХ ЛАЬЦНА ТХАЙН САЙТЕХЬ ДИЙЦА А.
Буду рад! К сожалению, мне пора идти. Рад был с вами познакомиться, Медина!-СУНА ХАЗАХЕТАР ДУ! БЕХК МА БИЛЛАЛАШ, САНД
IАВАХА ДЕЗА. МЕДИНА,СУНА ЧIОГIА ХАЗАХИЙТИ, ХЬО ЕВЗИНА.
Мне тоже очень приятно! Всего хорошего, до новых встреч!-СУНА А ЧIОГIА ХАЗАХИЙТИ! ДИКА МЕЛ ДЕРШ ХУЬЛДА!Асхаб: До свидания, Тимур! Звони мне почаще! Буду ждать твоего звонка.- IОДИКА ЙОЙЛА! СИХ-СИХА ТЕЛЕФОН ТОХАЛАХЬ! ХЬАНТЕЛЕФОНЕ
СО ХЬОЬЖУШ ХИР ВУ ХЬУНА.
СЛОВАРЬ УРОКА: Знакомство – ХЬОШАЛЛА ТАСАР
Незнакомый человек-ВЕВЗАШ ВОЦУ СТАГ Давайте познакомимся –ХЬОШАЛЛА ТАСА ВАЙ? Я (мы) хотел(и) бы с Вами познакомиться –СУНА (ТХУНА) ЛУУР ДАРА ШУЬЦА ХЬОШАЛЛА ТАСА Познакомьтесь, пожалуйста! –ХЬОШАЛЛА ТАСИЙША! Рад Вас видеть –ХАЗАХИЙТИ ХЬО ГИНА Я много о Вас слышал —СУНА ХЬОЬХ ЛАЬЦНА ДУККХА А ХЕЗНА Чем Вы занимаетесь? –ХЬО ХIУН ЛЕЛОШ ВУ?
Урок №7 Поздравления – Декъалвар(яр)
Праздники украшают жизнь людей. Праздники не только дают нам возможность отдохнуть и повеселиться, но и проявить особое внимание к своим близким, родным, знакомым и сослуживцам. Каждому приятно услышать теплые слова поздравления! Мы говорим эти слова по случаю самых разных праздников. А их в году немало!
НОВЫЙ ГОД- КЕРЛА ШО
С Новым годом! Желаю тебе (вам) счастья!- КЕРЛАЧУ ШАРЦА ! ИРС ХУЬЛДА ХЬАН ( ШУН ) !
Желаю тебе (вам) крепкого здоровья!- МОГУШАЛЛА ХУЬЛДА ХЬУНА (ШУН)!
Желаю тебе (вам) успеха!- АЬТТО ХУЬЛДА ХЬАН ( ШУН )!
Желаю тебе (вам) всего хорошего! — ДИКА МЕЛ ДЕРШ ХУЬЛДА ХЬУНА ( ШУН )!
Желаем тебе (вам), чтобы в новом году сбылись все Ваши мечты!- ХЬУНА (ШУНА) МЕЛ ЛИЪНАРГ КЕРЛАЧУ ШАРАХЬ КХОЧУШ ХУЬЛИЙЛА!
Счастья и радости вашей семье в наступающем году!- ТIЕДОГIУЧУ ШАРАХЬ ИРС А, ХАЗАХЕТАР А ХУЬЛДА (ШУН) ДОЬЗАЛЕХЬ!
8 МАРТА- 8-гIа МАРТ
Поздравляю тебя с Днем 8 Марта! — АСА (ОХА) 8-ЧУ МАРТАЦА ДЕКЪАЛА ЙО ХЬО!
Желаем здоровья, любви и тепла! —МОГУШАЛЛА А, БЕЗАМ А ХУЬЛДА ХЬУНА!
Мира и покоя твоему дому, удачи и счастья!- МАШАР А, БАРТ А ,АЬТТО А, ИРС А ХУЬЛДА ХЬАН ХIУСАМЕХЬ !
Пусть будут здоровы твои родители, счастливы дети, а ты сама окружена заботой и любовью!- ДА-НАНА МОГУШ ЛАЬТТИЙЛА ХЬАН, БЕРАШ ИРС ДОЛУШ ХУЬЛДА, ТКЪА ХЬУНА ХЬАЙНА ГОНАХ БЕЗАМ ХЬИЗИЙЛА!
Желаем, чтобы жизнь твоя была согрета любовью, дружбой, добротой! — ЛАЬА ХЬАН ДАХАР БЕЗАМО А, ДОТТАГIАЛЛО А, ДИКАЛЛО А ДОХДИНА ХУЬЛИЙЛА!
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ — ВИНА ( ЙИНА) ДЕ
С днем рождения! — ВИНЧУ (ЙИНЧУ) ДЕНЦА АС ДЕКЪАЛА ВО( ЙО) ХЬО!
Желаем, чтобы в жизни тебе сопутствовала удача и все мечты сбывались!- ЛАЬА ХЬАН ДАХАРЕХЬ ДАИМА А АЬТТО ХУЬЛИЙЛА, ХЬУНА МЕЛ ЛИЪНАРГ КХОЧУШ ХУЬЛИЙЛА А!
Да хранит тебя Аллах!- ДАЛА ВОЧУ ХIУМНАХ ЛАРВОЙЛА (ЛАРЙОЙЛА) ХЬО!
Желаем Вам счастья, здоровья и долгих лет жизни!- ИРС А, МОГУШАЛЛА А, ДАХАРЕХЬ ДУККХА А ВАХАР ( ЯХАР) А ХУЬЛИЙЛА ХЬАН!
РАМАДАН- МАРХ КЪОБАЛ ДАР
Поздравляем с окончанием священного месяца Рамадан. Пусть Аллах наградит Вас за Ваш труд!- МАРХАНАШ КЪОБАЛ ДОЙЛА ШУН, ХЬЕГНА КЪА МЕЛЕХЬ ЯЗДОЙЛА!
Пусть Аллах воздаст и Вам! И наградит Вас тоже за Ваше усердие!- ДЕЛА РЕЗА ХУЬЛДА! ШУН А ДОЙЛА МАРХАНАШ КЪОБАЛ!
ОТВЕТ НА ПОЗДРАВЛЕНИЕ
Спасибо за поздравление!- БАРКАЛЛА ХЬУНА, СО ДЕКЪАЛА ВАРНА (ЯРНА)!
Больше спасибо за внимание- ДОККХА БАРКАЛЛА ХЬУНА, СУНА ТЕРГО ЯРНА!
Спасибо за подарок! — БАРКАЛЛА ХЬУНА, СУНА СОВГIАТ ДАРНА!
За праздник! — ДЕЗЧУ ДЕННА ТIЕРА!
За дружбу и любовь! — ДОТТАГIАЛЛИНА А, БЕЗМАНА А ТIЕРА!
За Ваше здоровье!- ШУН МОГУШАЛЛИНА ТIЕРА!
За всех собравшихся! — МАССО А ГУЛБЕЛЛАЧАРНА ТIЕРА!
За Вас! — ШУНА ТIЕРА!
С НОВЫМ ГОДОМ! ЗДОРОВЬЯ, СЧАСТЬЯ И УДАЧИ ВАМ! — КЕРЛАЧУ ШАРЦА! МОГУШАЛЛА А, ИРС А, АЬТТО А ХУЬЛДА ШУН! 528
«Спасибо»
бабушка денана, ненанана
бедный къениг, мисканиг
беседовали (мы) къамел дира (оха)
беспокоиться сагатдан, сагатдала
не беспокойтесь са ма гатде
бесполезный пайде воцу
беспорядок къепеяцар, низамдацар
бессмысленный маьІна доцу (рг)
близкий гергара, юххера
близко герга ду
блондин сирла месаш ерг, хьаьрсаниг
богатый хьалдолу, хьалдерг
болею (болен я) могуш вац со
болит (у меня) лозу (сан)
боремся къийсам латтабо оха
братство вошалла, вежаралла
бровь (брови) цІоцкъам (цІоцкъамаш)
я есть со ву (ю)
ты есть хьо ву (ю)
он (она) есть иза ву (ю)
мы есть тхо, вай (ду)
вы есть шу ду
они есть уьш бу
я был со вара
мы были тхо дара
вы были шу дара
они были уьш бара
я буду со хир ву
мы будем тхо, вай хир ду
вы будете шу хир ду
они будут уьш хир бу
в (в городе) чохь (гІали чохь), гІалахь
ведь -х, -кх, иза-х, аьлла-кх
вечно даима, гуттара
вид кеп, куц, гар
виноградник кемсийн беш
внук (внучка) кІентан кІант,
возьму ас оьцур ю
волос (волосы) месаш
время хан, зама
все массо а
все же хІетте а
встретимся цхьаьнакхетар ду вай
встретились мы тхо цхьаьнакхийтира
второй раз шозлагІа
вчера селхана вы шу
выражение алар, хилар
высоко лекха, лакха
выступление къамел дар, юкъавалар
в это время цу хенахь
в этом году кху шарахь
глаз (глаза) бІаьрг
говорить дийца, баха
говядина бежанан жижиг
гора лам (рагІ)
гостиница хьешацІа, гостиница
в гости, в гостях хьошалгІа(хь)
грустный гІайгІане, сингаттаме
губа (губы) балда
дайте мне ло суна
далеко гена, генахь
дворец спорта спортан цІа
дедушка деда, ненада
дежурный гІазанча, дежурни
действительность бакъдерг, долуш дерг делаю ас до
деревня юрт, эвла
деятель гІуллакххо, хьуьнархо
для (дат. падеж) цунна
до (до дома) кхаччалц (цІа кхаччалц)
давление Іаткъам, таІам
до свидания Іодика хуьлда, марша Іойла достать схьаэца, даккха, хьалакхача
дрожь дегор, эгор
дрожал эгавора со
дрожал он эгавора иза
дядя ваша, ваши
если нагахь, нагахь санна
есть (он) ву (иза)
есть (кушать) яа
еще кхин а
жена зуда, цІийнанана
жить ваха, яха
завтрак Іуьйранна юург
закрывается дІакъовлуш ю
заметить ган, хаадала
запомнить дагахь латто
заявление (объявление) заявлени (дІахьедар, хаам бар)
здравствуйте маршалла хуьлда, марша вогІийла
здравствуйте (ответ) маршалла хуьлда (жоп) зеленый сийна,баьццара
знать, знание хаа, хаар
знаю суна хаьа
знаем тхуна хаьа
знаете шуна хаьа
знают царна хаьа
зовут (имя) цІе йоккху; меня сан;
вас хьан; его цуьнан
зуб (зубы) церг (цергаш)
и (союз) а (хуттург)
игра (спорт, роль) ловзар сыграем ловзур ду (вай, тхо), локхур ю (вай, оха)
играю ловзу (со)
играете ловзу (шу)
играет ловзу (иза)
извинение бехкцабиллар, бехказавалар
извольте резахила, пурба ло
имени цІарах, цІеран
имени Ленина Ленинан цІарах
имеет (о неодушевл.) ю
имеет (об одушевл.) ву, ю, ду
имею (о неодушевл.) ю
имею (об одушевл.) ю
имею желание лаьа, лаам бу
их (чей?) церан (хьенан?)
как санна, муха
квартира квартира, хІусам
когда-то мацах цкъа
конец эхар, юьхьиг, чаккхе
красиво хаза ю
красивый хаза, хазаниг
красный цІен, цІениг
куда стенга, мича
кусок кусок, кийсак
ласка дингад, хьастар
легкий яйн, атта
легко атта ду
лечение товар, дарба лелор
линия сиз, некъ
лист (бумаги) кехат
лист (дерева) гІа
ломать йон (кагъян)
лук (растение) хох
луна бутт луч зІаьнарш
люблю (его) виэза (иза)
сливочное масло налха,
растительное масло бецан даьтта,
топленое масло наж даьтта, гІура даьтта
мастер пхьар, говзанча
мир (покой) машар
мир (вселенная) дуьне
могу далур ду
(не могу далур дац)
может быть хила тарло
можно мегар ду
муж майра, мар
мужчина стаг, къонаха
мы тхо, вай
нарисовать сурт дилла
научимся Іемар ду
наш вайн, тхан
нежный хьасене, кІеда-мерза, ховха
нельзя мегар дац
ненависть хьагІ, цабезам
неправильно нийса дац
несколько масех, масийтта
не спрашивайте ма хетта
нет дац, хІан-хІа
не хватает ца тоьу
низкий лоха, лоханиг
низко лоха ю
никогда цкъа а
ничего хІумма а дац
новый керла, керланиг
нога (ноги) ког (когаш)
нравится мне товш хета суна
нравится нам товш хета тхуна
о (предлог) лаьцна (дештІаьхье)
обед делкъехь юург, делкъе
обида вас, халахетар
облачный мархар йолу
обстоятельство хьал, латтам
объяснить довзийта, кхето
объясните (мне) кхетавехьа (со)
обычно даима, дукхахьолахь
овца уьстагІ, жий
он (она, оно) иза
определенный къастаме, билгала
опять юха а
осмелиться вахьа, хІотта;
смею ваьхьа, хІутту со;
смеешь ваьхьа хьо
останется юьсур ю
острослов хьекъале ала луу стаг
отдохнем садоІур ду вай
открывается схьаеллало, еллало
открытый, раскрытый йиллина, дІайиллина, йхьаеллало охьайиллина(рг)
отчество ден цІе
очень сов, тІех
пара шиъ, ши хІума
пароход цІеркема, пароход
первый раз дуьххьара
перевод гочдар, перевод
переводить гочдан, перевод ян
песня илли, йиш
пиво йий, пиво
письмо йоза, кехат
плохо вон ду
погода хІо-марха, хенан хІоттам
подарить совгІат дан
поездка вахар, яхар
поет йиш локху, илли олу цо
не пою илли ца олу, йиш ца локху ас
поехать ваха, яха
позавтракать Іуьйранна хІума яа
познакомиться хьошалла таса
поищу лохур ю ас
пойти ваха, яха
пойду воьду, йоьду
покажу (вам) ас гойтур ю (шуна)
покорение карадерзор, муьтІахь дар
покрасить басар хьакха
полезный пайде, найдениг
полосатый торгІала, мохарчий йолу
помогают (нам) гІо до (вайна)
пойму кхетар ву со
пообедать делкъехь хІума яа
портить йохо, талхо
поручение кост, тІедиллар
по поручению кост дарца, тІедилларца
посадка догІар, дер, тІеховшар
послать вахийта, хьажа, дахьийта
пошлю (вам) дохьуьйтур ду (хьоьга)
последний раз тІаьххьара
пословица, поговорка кица
постель мотт, мотт – гІайба
потому что хІунда аьлча
поужинать пхьор даа
похож (он на него) тера ву (иза цунах)
поцелуй оба, барт
правильно нийса ду
право бакъо, нийсо
праздник деза де
праздничный дезачу дийнан
прекрасный исбаьхьа, сов хаза
приветствие, приветствовать маршалла хаттар, маршалла хатта, декъалвар, декъалван
приказ буьйр, омра
приказал (он) буьйр дира (цо)
прилежный даггара, тІевирззина(рг) принесите (нам) схьая (тхуна)
природа Іалам, жилІалам
приятно товш ду
приятно мне суна товш ду; нам вайна (тхуна) товш ду
прогулка аравалар, волавалар
провели (мы) дІаяьхьира (оха)
проснуться самавала, самаяла
простите бехк ма билла
просьба дехар, дехара
по просьбе дехарица
прошлое дІадаханарг; хилларг
прощайте марша Іойла, марша г1ойла птица олхазар
пустой еса, яьсса
работать болх бан
ради, для дуьхьа, хьомара
радостно самукъане (ду)
радует (меня) хазахоьтуьйту (суна)
радует (нас) хазахоьтуьйту (тхуна, вайна)
рано хьалхе ду
расстояние юкъаметтиг, юкъ
роза роза, зезаг
рука (руки) куьг (куьйгаш)
руководит куьйгалла до
рукопожатие куы лацар
ручка ручка, тІам
самолет кема, хІаваан кема, самолет
сапоги эткаш сахар шекар
сбор гуллун меттиг, гулам
свободный паргІатниг; маьрша(ниг)
связь уьйр, зІе
сделаю дийр ду ас
сейчас же хІинцца
серый сира, мокха
сидит хиъна Іа
сила ницкъ, гІора
сильно чІогІа ю, чІогІа
скажу (вам) эр ду (хьоьга)
скот хьайба, даьхни
сладкий мерза, мерзаниг
сладко мерза ду
случай хилларг, нисделларг
смерть Іожалла, валар
смеемся доьлу (вай)
смеялись мы дийлира тхо
снежный лайн, ло долу
собрание гулам, собрани
совершенно данне а, аллане а, хаъане а с досказыванием глагола
совет хьехам, дагавалар
солнечный маьлхан, декхна
сон (спать) наб
сосчитать лара, дагардан
сочувствие доглазар, тар
союз хутгург, барт
спать вижа, йижа
спешу сихло (со)
спешим сихло (тхо)
спешили мы сихделира тхо вай
(не спешите сих ма ло, ма сихло)
спокойно синтеме, паргІат
спросил я его ас цуьнга хаьттира
спрошу я его ас хоттур ду цуьнга
спросил он меня цо хаьттира соьга
сразу цу сохьта
среди, между юкъахь, юккъехь
старость къоналла (къеналла)
старый (человек) къена (стаг)
стихотворение стихотворени, стихкхоллар
стоит хьакъ ду
столица столица, коьрта гІала
столько оццул, хІоккхул
страх кхерам (боюсь кхоьру (со) боится кхоьру (иза))
строй дІахІоттам, хІоттам
суровый луьра(ниг), буьрса(ниг)
счет чот, ларар, хьесап
сын кІант, воІ
танцую хелхайолу, хелхаволу (со)
(не танцую хелха ца волу, ца йолу (со)
танцуют хелхабовлу (уьш)
терпеть лан, сатоха
терплю лов, сатуху (ас)
тетя деца, неца, дейиша, ненайиша
тихо меллаша, тийна (ду)
треть кхоалгІа дакъа
тропинка тача, некъан лар
трудно хала ду (мне трудно суна хала ду) трудный хала(ниг)
трудолюбивый балхана тІера
тут, здесь кхузахь
убрать (комнату) цІанъян (чоь)
уважаемый хьоме, хьомсара (ниг)
уважение ларар, лерам
у вас хьоьгахь, шуьгахь
угол маьІиг, са
удивительно чІогІа, тамашена
удивительный башха(ниг), тамашена(ниг)
удобно бегІийла ду
умно хьекъале ду
умыться лийча, йила
у нас тхан, тхо долчохь, тхоьгахь
упорно къар ца луш
условие бехкам, хьал
уснуть наб кхета, дІатен
установилось дІахІоьттина, къаьстина
усталость, устать кІадвалар, кІадвала
уточнение къастор, билгалдар, дурс, нийсса билгалдар
футболист футболист, футболхо
ходьба болар, волавалар
хорошо дика ду
хотя мукъана а, мукъане а
художник художник, сурташдохкург, говзанча
цветущий зазадоккхург, кхуьург
человек стаг, адам
четверть чийрак, доьалгІа дакъа
читаю йоьшу ас (доьшу ас)
читаем йоьшу оха
читаете йоьшу аш
что (союз) аьлла (хуттург)
чувствую хаало (суна)
чувствуем хаало (тхуна)
чужой нехан, хийра
чуть-чуть маьІІаргона, кІеззиг
шахматная игра шахматех ловзар
шептать шабар-шибар дан, лерехь меллаша ала
шея ворта, лаг
шутка бегаш, забар
щедро комаьрша ду, комаьрша
щека бесни, чІишталг
щетина кхес, тха, чоьш
это, этот, эта(и) хІара, яра
южный къилбенан, къилбера
явиться ван, хила
ясли ясли, хьаьвда
ясно кхеташ ду, сирла ю
ясный сирла, къегина, екхна
Автобус автобус – автобус
подлежащее в эргативе:
Амма амма – но
подлежащее в дательном падеже:
Ге̄на гена – далеко
подлежащее в абсолютиве:
Дан дан – делать
Часто одного текста недостаточно. Нам также нужно услышать, как звучит фраза или предложение. В Glosbe вы найдете не только переводы из словаря русский-чеченский, но и аудиозаписи и качественные компьютерные ридеры.
Автоматический переводчик русский – чеченский
Вам нужно перевести более длинный текст? Нет проблем, в Glosbe вы найдете переводчик русский – чеченский, который легко переведет интересующую вас статью или файл.
Присоединяйтесь к более чем 600.000 пользователям и помогите нам создать лучший словарь в мире.
Переводы из словаря русский – чеченский, определения, грамматика
На Glosbe вы найдете переводы с русский на чеченский из разных источников. Переводы отсортированы от наиболее распространенных к менее популярным. Мы прилагаем все усилия, чтобы каждое выражение имело определения или информацию о флексии.
Словарь
русский – чеченский
Glosbe — это дом для тысяч словарей. Мы предоставляем не только словарь русский – чеченский, но и словари для всех существующих пар языков – онлайн и бесплатно.
В контекстных переводах русский – чеченский, переведенные предложения
Словари Glosbe уникальны. В Glosbe вы можете проверить не только переводы русский или чеченский. Мы также предлагаем примеры использования, показывающие десятки переведенных предложений. Вы можете увидеть не только перевод искомой фразы, но и то, как она переводится в зависимости от контекста.
Добавить перевод
Помогите нам создать лучший словарь.
Glosbe — это коллективный проект, созданный такими же людьми, как и вы.
Пожалуйста, добавьте новые записи в словарь.
Недавние изменения
Картинка стоит больше, чем тысяча слов. Помимо текстовых переводов, в Glosbe вы найдете изображения, представляющие искомые термины.
Память переводов для языков русский – чеченский
Переведенные предложения, которые вы найдете на Glosbe, взяты из параллельных корпусов (больших баз данных с переведенными текстами). Память переводов подобна поддержке тысяч переводчиков, доступных за долю секунды.
Язык чеченский
Native to: Russia
Region: Chechnya
Official language in: Russia Chechnya Dagestan
С гордостью сделано ♥ в Польше